유키 아이라 - 宵待雨月

2007년에 나온 애니메이션 『sola』 캐릭터송 앨범 'oratorio'
첫 번째 곡입니다.



꽃 그림이 보인다고 잘못된 영상은 아닙니다...

위키를 뒤져보면 이렇게 정보가 나옵니다.

『sola 캐릭터 이미지 송 앨범 「oratorio」』
sola 의 스튜디오・앨범
발매	2007년 6월 27일
녹음	2007년 일본
장르	캐릭터 송 애니메이션 송 J-POP
시간	32분 58초
레벨	Lantis（LACA-5661）
sola 연표
sola 오리지널 사운드 트랙 「푸른 하늘의 끝에」 （2007年） sola 캐릭터 이미지 송 앨범 「oratorio」 （2007年）

1. 宵待雨月
2. 始まりへの旅
3. 蒼空にくちづけたら
4. 流れ星ひとつ
5. step of cloud
6. キミのかたち
7. 見上げるあの空で

되는대로만 한글로 옮겼습니다.

사진 맨 왼 쪽 캐릭터 이미지 송입니다.
시호 마츠리(四方 茉莉)라 하고요.
자세한 내용은 애니메이션을 보시거나 따로 나온 만화책을 보시기 바랍니다.
딱 2권 밖에 없긴 한데 인터넷에 뒤져볼려니 결과가 따로 없네요 또;


宵待雨月는 일단 Youmachi Ugetsu 라고 읽습니다.
이 곡 이름을 뭘로 해야되나... 좀 찾아봤습니다만
이게 참 신기한 곡명이네요;

먼저 네이버 사전으로 이게 뭔 단어인가 찾아봅니다.

밤(초저녁)을 기다리는 비 내리는 달?

그 밑에 이렇게도 있네요.

음력 5월의 별칭이라는 의미도 있긴 하군요.
구글에서 영어로 번역하신 분 제목을 보면 Waiting for Dusk in June
이라고 한 걸 보면 이 의미로 해석하신 듯 합니다.

그저 노래나 듣죠;


가사는 이 쪽에서 보세요 : 뮤레 『 http://blog.naver.com/mullespace 』